咏余商卿栀子花

译文

栀子花的香气并不希求被人知晓，颜色天然生成，早晨不知为何像雪花一样洁白鲜亮。如同行走在佛国参拜善知识（高僧），未出嫁的仙女般的姿态更加纯净美好。梅子已经变黄可夜晚仍有雨，客居在外正感疲倦便当作春天来睡眠。地势低且靠近山，征衣被湿气沾润，（但有栀子花香）不需要耗费一炷熏炉香。

注释

何许

何处；为什么

雪华

雪花。‘华’通‘花’

知识

此处指高僧等善知识，佛教语。

净娟

洁净美好。

征衣

旅人之衣。

赏析

从文学手法上看，首联‘香不求知色自然’直接点出栀子花的香气和颜色的特点，采用了拟人手法，赋予花不求人知的高洁品格，‘朝来何许雪华鲜’将栀子花的白色比作雪花，形象地写出其洁白鲜妍。颔联‘如行佛国参知识，未嫁仙姿益净娟’运用比喻，把栀子花比作佛国中的善知识和未嫁的仙女，既增添了花的圣洁感，又营造出一种空灵、清幽的意境。颈联‘梅子已黄犹夜雨，客游方倦作春眠’情景交融，通过描写梅子黄时的夜雨和倦游之人的春眠，烘托出一种惆怅、闲适又略带寂寥的氛围。尾联‘地卑山近征衣润，不费熏炉一炷烟’，从实处着笔写地势与征衣的湿润，又回扣栀子花的香气，进一步突出花的芬芳。在情感表达方面，既有对栀子花的喜爱与赞美之情，也流露出客居在外之人的惆怅与寂寥之感。主题思想上，通过对栀子花的描写，表达了诗人对栀子花的独特感悟，也侧面反映出诗人的生活境遇与心境。

速览

《咏余商卿栀子花》是宋代诗人刘过的作品，主题为咏物、高洁、闲适、惆怅。香不求知色自然，朝来何许雪华鲜。 如行佛国参知识，未嫁仙姿益净娟。 梅子已黄犹夜雨，客游方倦作春眠。 地卑山近征衣润，…