龚山长栖阁

译文

柳树成荫的小路旁错落生长着小叶蓝（一种植物），（在这里）不知道世间还有深宅大院。扬雄的住宅只是一个容身之处，霍去病家中贫寒，绕树而居。与各位友人一起的时候非常自在惬意，整天互相劝酒喝得醉醺醺的。出门向着万里之外的江边行去，衣衫满是灰尘的我非常惭愧。

注释

参差

长短、高低不齐的样子

潭潭

深邃的样子

从臾

同‘怂恿’，这里可理解为与友人相处的自在状态，zòng yú

烂漫

这里指坦率自然，毫不做作

醺酣

形容喝酒后醉醺醺的样子

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘扬雄宅’和‘去病家’的典故，通过提及扬雄和霍去病的居所情况，来烘托一种或清寒或简陋的氛围，同时也暗示自己的境遇或者心境。在情感表达方面，诗中既有与友人相处时的惬意‘从臾诸公时烂漫，劝酬终日酒醺酣’，表达出对这种闲适友情时光的享受；又有‘尘满征衫我甚惭’的自惭情绪，可能是对自己奔波在外，一事无成的感慨。在意境营造上，‘柳径参差小叶蓝’描绘出一幅充满自然气息的画面，小径与植物勾勒出一种清幽的意境，远离世俗纷扰。主题思想上，此诗展现了诗人的生活状态、心境以及对自身境遇的思考，既有对友情生活的描绘，又有对自身的反省。

速览

《龚山长栖阁》是宋代诗人刘过的作品，主题为用典、抒情、清幽、闲适。柳径参差小叶蓝，不知世有府潭潭。 扬雄宅就巢枝一，去病家寒绕树三。 从臾诸公时烂漫，劝酬终日酒醺酣。 出门万里江边去，…