游岝崿山

译文

厌倦了宦游生活，白发苍苍，老态龙钟，但意气仍然还在九天云霄之上。努力一下还能够登上岝崿山，不再写诗怎么能把情思寄给参寥（僧人）呢。倾斜的古老寺庙，云像它的屋顶，安稳平贴的溪流上有石头架起的桥。怎能让柳树间的桃李摇曳生姿，我想要用丹青在生绢上画下这美景。

注释

岝崿

山名，zuò è

参寥

宋代诗僧，这里代指友人

欹斜

歪斜，qī xié

稳帖

平稳，妥帖

生绡

未漂煮过的丝织品，古时多用以作画，这里指画布

赏析

这首诗在文学手法上，首联采用了对比的手法，‘倦游华发老飘飘’写出了诗人因仕宦奔波而感到疲倦且已年老的状态，‘意气依然在九霄’则又表现出诗人那豪迈的意气并未因岁月而削减，二者形成鲜明对比。颔联中‘努力尚能登岝崿，废诗那可寄参寥’，以能否登山和能否寄诗表意，委婉地传达出诗人对生活积极的态度和对友人的思念之情。颈联通过描写‘欹斜古寺云为屋，稳帖溪流石架桥’，描绘出一幅山寺云绕、溪流石桥的静谧画面，从视觉角度进行细致的刻画，展现了岝崿山的独特景色，营造出一种清幽、闲适的意境。尾联‘安得柳间桃李动，丹青吾欲画生绡’，诗人以一个问句引出想要把眼前美景用丹青画在生绡之上的愿望，直抒胸臆，表达了对眼前美景的喜爱与珍视。整首诗主题思想围绕着诗人在暮年游览岝崿山的所见所感，既有对自身年老却意气犹存的感慨，又有对自然美景的欣赏以及对友人的思念之情。

速览

《游岝崿山》是宋代诗人刘过的作品，主题为暮年感怀、登山游览、清幽意境、思念友人。倦游华发老飘飘，意气依然在九霄。 努力尚能登岝崿，废诗那可寄参寥。 欹斜古寺云为屋，稳帖溪流石架桥。 安得柳间桃李动，…