雨作妨登山 其一

译文

不要嘲笑郭林宗被雨淋湿了折角巾，雨神坚守壁垒助长了这愁闷的氛围。菰蒲刚刚变冷，横浮的烟雾很淡，鸥鹭惊于秋天的到来，轻巧地站在水上。山势看似到了尽头却仍然有路，溪流好像断流了却又能听到流水声。正好怀着美好的心情打算拄着筇竹杖出去，正惬意地看到农夫戴着斗笠在耕种。

注释

林宗折角巾

郭林宗，名泰，东汉人，一次遇雨，头巾被淋湿，一角陷下，时人效之，故意折巾一角，称为‘林宗折角巾’，这里借指被雨淋湿。

雨师

神话传说中掌管雨的神。

坚壁

坚守壁垒，这里指雨下个不停，好像坚守阵地一样。

愁城

喻愁苦难消的心境。

菰蒲

菰和蒲，两种水生植物。gū pú

筇

筇竹，一种竹子，可做手杖。qióng

政惬

正惬意。

荷笠

戴着斗笠。hè lì

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以郭林宗折角巾的故事引入，增加了诗歌的文化底蕴，‘雨师坚壁助愁城’采用拟人手法，把雨神拟人化，生动地描绘出雨势对人登山计划的阻碍，也烘托出愁闷的情绪。颔联通过描写菰蒲、烟、鸥鹭等景物，营造出一种清冷、萧瑟的秋意氛围，是典型的借景抒情，通过景物的描写来传达出一种淡淡的忧愁。颈联‘山势欲穷犹有路，溪流似断又闻声’对仗工整，在写景中蕴含哲理，告诉人们事情看似到了绝境却仍有转机。尾联描绘出一幅农夫荷笠耕种的田园画面，画面感强，将自己的好心情与这田园景象相融合，从愁闷转向惬意，情感变化自然。在意境营造上，诗歌既有雨景带来的愁闷清冷意境，又有田园景象带来的闲适意境。主题思想上，表达了诗人对自然景象的细致观察与感悟，以及由愁闷到惬意的情绪转变过程。

速览

《雨作妨登山 其一》是宋代诗人刘过的作品，主题为借景抒情、用典、哲理、田园。莫笑林宗折角巾，雨师坚壁助愁城。 菰蒲乍冷横烟淡，鸥鹭惊秋立水轻。 山势欲穷犹有路，溪流似断又闻声。 好怀聊拟携筇去，…