雨作妨登山 其二

译文

暑热之风畅快地吹着，我头上裹着乌巾登上岸边小船，渐渐远离京城。眼前的溪山笼罩着重重雾气，多情的草木在轻烟中摇曳。琴与书正是我疏远人事的依托，鸟儿听到我的脚步声都惊觉起来。不要怨恨这雨漏不止、大雨恶劣，在书斋中正好以笔耕耘。

注释

乌巾

黑头巾，是一种便帽。古代多为隐居不仕者的帽子。

扁舟

小船。

跫然

形容脚步声，qióng rán。

漏天

指多雨的天气。

鸡窗

指书斋。传说晋代宋处宗买得一长鸣鸡，笼于窗间，鸡遂作人语，与处宗谈论，极有玄致，处宗因此言巧大进。后以‘鸡窗’指书斋。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅远离帝城，置身于山水间的画面。‘过眼溪山含雾重，多情草木逗烟轻’，通过对溪山被浓雾笼罩、草木在轻烟中若隐若现的描写，营造出一种朦胧、清幽的意境。在写作手法方面，‘多情草木逗烟轻’使用了拟人手法，赋予草木‘多情’的情感，生动地表现出草木在烟雾中的姿态。情感表达上，诗人厌倦京城的人事纷扰，向往宁静的山水生活，从‘琴书正要疎人事’一句可看出诗人对远离人事的渴望。主题思想体现了对自然山水的喜爱和对远离尘世喧嚣生活的追求。

速览

《雨作妨登山 其二》是宋代诗人刘过的作品，主题为厌尘世、写山水、拟人法、清幽境。暑风快处岸乌巾，去去扁舟远帝城。 过眼溪山含雾重，多情草木逗烟轻。 琴书正要疎人事，禽鸟跫然听履声。 莫恨漏天霖雨恶，…