入徽州

译文

在白傅（白居易）的庭前刚刚解开船缆出发，恍惚间在梦中已经过了番川。红色的尘埃缓缓地在天上飘动，太阳渐渐地接近黄道（古人认为的太阳运行轨道）。歙溪的石洞中的石头都可以做砚台，徽州山路旁肥沃的土地都可以耕种。想要搭建茅屋侨居此地，怎奈还有功名未完成的缘分啊。

注释

番川

地名，具体所指需结合当时地理情况判定。

骎骎(qīn qīn)

马跑得很快的样子，这里形容太阳运行速度快。

歙溪

歙县境内的溪流，此地的石头适合做砚台。

赏析

从文学手法上看，首联‘白傅庭前正解船，梦中忽已过番川’运用了虚实结合的手法，‘正解船’是实写出发的场景，‘梦中忽已过番川’则是虚写，通过梦境来表现路途的迅速或者恍惚之感。颔联‘红尘冉冉行天上，黄道骎骎近日边’描写了路途所见之景，通过对‘红尘’‘黄道’等宏大景象的描写，营造出一种开阔又略带奇幻的意境。颈联‘石洞歙溪俱可砚，山肥徽路总堪田’则是从当地的物产特色入手，一写砚台石材，一写肥沃土地可耕种，从侧面表现出徽州的富足。情感表达上，诗人既有对徽州风土人情的喜爱与向往，如颈联所表现出的对当地物产丰富的欣赏，又有因功名未竟而不能停留的无奈，尾联‘把茅便欲侨居去，奈此功名未了缘’直接抒发这种矛盾的情感。主题思想围绕着旅途中对徽州的观感以及功名与归隐的矛盾展开。

速览

《入徽州》是宋代诗人刘过的作品，主题为旅途中、喜爱向往、开阔意境、虚实结合。白傅庭前正解船，梦中忽已过番川。 红尘冉冉行天上，黄道骎骎近日边。 石洞歙溪俱可砚，山肥徽路总堪田。 把茅便欲侨居去，…