对雪效乐天

译文

剑在匣中如雷吼般发出声响，溪上明月照耀下有许多小船。没有贼人可以平定的李愬闲了下来，有人不去拜访那疲倦的王猷。银杯和白色的丝带就任它随意，瑶树琼林也得以自在自由。衣服破旧独独嫌弃那灰色的棉絮作料，帘子高高卷起能想象出月亮如垂钩。

注释

愬

sù，人名用字。李愬为唐代著名将领。

猷

yóu，这里指王猷，晋代名士，有雪夜访戴的典故。

缟

gǎo，白色。‘缟带’即白色的丝带。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘匣中雷吼一长剑’的夸张描写，将剑的气势凸显出来，与‘溪上月明多少舟’的宁静画面形成鲜明对比，一动一静，增强了诗歌的画面感。颔联运用典故，‘李愬’平叛的典故与‘无贼可平闲’相结合，‘王猷’雪夜访戴的典故与‘有人不访倦’相呼应，表达出一种与古人不同的状态和心境。情感表达上，既有一种闲适之情，又透着些许寂寥。如颈联中‘银杯缟带从渠便，瑶树琼林得自由’，描绘出一种洒脱放任的态度，可背后也暗示着诗人自身无所事事的寂寥。在意境营造方面，诗中既有匣剑、溪舟、银杯、缟带等具体事物构建的现实场景，又有瑶树琼林这样富有梦幻色彩的景象，两者融合，使全诗的意境既真切又带有一种空灵之感。主题思想围绕着对自身状态的一种呈现与思考，在雪景之下，诗人通过古今对比等方式，展现出自己的闲适、寂寥以及对生活状态的感悟。

速览

《对雪效乐天》是宋代诗人刘过的作品，主题为用典故、闲情、对比、雪景。匣中雷吼一长剑，溪上月明多少舟。 无贼可平闲李愬，有人不访倦王猷。 银杯缟带从渠便，瑶树琼林得自由。 衣敝独嫌灰絮料，…