春日即事 其二

译文

出门在外虽然比不上陶朱公（范蠡）那般富有，但即使关起门来也能够安然居住。物价很便宜常常能吃到肉，雇佣工钱极其节省容易雇人来抄书。已经安心像栎社树那样看似无用，但若和树林相比似乎又有多余之处。回去还是不回去是上天的事情，只需要这样看待就好，又何必去管呢。

注释

陶朱

春秋时期越国的范蠡，他帮助越王勾践复国后，功成身退，经商致富，后泛指富有的人。

佣赀

雇佣的工钱。赀（zī）。

栎社

古代以栎树为社神，在《庄子》中有把栎社树视为无用之木的典故。栎（lì）。

丛林

这里指树林，有众多树木的地方。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将自己与富甲一方的陶朱公作比，突出自身虽不富裕但也能安居的状态。颔联通过描述物价廉、佣赀省的生活细节，从侧面烘托出一种知足常乐的生活氛围。颈联以栎社自比，化用典故，栎社树在庄子的典故中被视为无用之木，诗人借此表达自己安于这种看似无用却自得其乐的状态，同时又与丛林对比，表现出一种自我调侃式的满足感。在情感表达方面，整首诗流露出一种淡然、闲适、知足的情感。在意境营造上，诗中描绘了一种虽不富裕但物价低廉、生活自在的世俗生活画面，给人一种烟火气与超脱感并存的意境。主题思想上，诗人传达出一种不慕富贵、安于平凡生活、顺其自然的生活态度。

速览

《春日即事 其二》是宋代诗人刘过的作品，主题为闲适、知足、写生活、用典故。出门虽是欠陶朱，便使关门亦可居。 物价甚廉常食肉，佣赀极省易钞书。 已安栎社如无用，若比丛林似有余。 归与未归天上事，…