上范秘监 其二

译文

昔日曾经走过的道路，又一次经过黄山。远在天涯知心朋友很少，到了年末客居他乡忧愁很多。道路断绝车轮像生出角一样无法前行，坚冰凝结水面不再有波澜。范使君你兵卫森严，听到这些会怎么样呢？

注释

畴昔

往昔，日前。

生角

此处形容道路难行，如车轮生出角来无法转动。

画戟

有彩画的戟，是一种兵器，常被用于仪仗。

盍

何不，为什么不。hé

赏析

从文学手法上看，首联通过‘畴昔’点明往昔经历，采用了回忆式的叙述，引发读者的联想。颔联‘天涯知己少，岁晚客愁多’直接抒情，将知己稀少和岁末客居的忧愁直白地表达出来，对仗工整，增强了情感的表达力度。颈联‘路断车生角，冰坚水不波’是写景句，以道路断绝、冰坚水凝的景象，既描绘出冬季严寒的环境，又象征着自己处境的艰难，情景交融，是借景抒情的妙笔。从意境上看，全诗营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的氛围，天涯的漂泊感、岁晚的凄凉感与环境的寒冷相呼应。主题思想围绕着客居他乡的孤独忧愁以及对知己的渴望展开，诗人借景抒情、直抒胸臆，表达出内心复杂的情感。

速览

《上范秘监 其二》是宋代诗人刘过的作品，主题为客居愁、抒情诗、借景情、岁暮感。畴昔经行路，黄山更一过。 天涯知己少，岁晚客愁多。 路断车生角，冰坚水不波。 使君森画戟，闻此盍如何。