除夜寄卢菊磵

译文

听说卢夫子，写好诗后亲手书写。大雪下着但金帐内温暖，白云荫蔽着玉山的居所。用椒叶储存着美酒，萍虀搭配着野菜。夜里寒冷穿着犊鼻裈（短裤）的我，您应该会念及像司马相如般的我吧。

注释

煖

同‘暖’，温暖，nuǎn

虀

捣碎的姜、蒜、韭菜等，jī

裩

古代称裤子，kūn

犊鼻

即犊鼻裈，一种短裤，dú bí

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明卢菊磵作诗且亲手书写的事情，简单直接地引入人物。颔联采用对仗工整的手法，‘雪便’对‘云荫’，‘金帐煖’对‘玉山居’，描绘出卢菊磵居所的舒适环境，一雪一云，一帐一山，画面感极强。颈联继续对仗，‘椒叶’对‘萍虀’，‘储’对‘荐’，‘名酒’对‘野蔬’，细致地展现出其居处的饮食储备情况，富有生活气息。尾联运用典故，以司马相如自比，说自己夜里寒酸穿着犊鼻裈，希望卢菊磵能念及自己，委婉地表达出对卢菊磵的思念与期待眷顾之情。在意境营造上，通过对卢菊磵居处环境和生活的描写，营造出一种闲适又不乏高雅的氛围。主题思想围绕着对卢菊磵的思念与对自身境遇的暗示展开，情感表达较为含蓄、委婉，既有对友人的敬重，又有自己渴望被关怀的情感。

速览

《除夜寄卢菊磵》是宋代诗人刘过的作品，主题为思念友人、借景抒情、用典、对仗。见说卢夫子，诗成手自书。 雪便金帐煖，云荫玉山居。 椒叶储名酒，萍虀荐野蔬。 夜寒裩犊鼻，应念马相如。