吴尉东阁西亭 其二

译文

在石板桥的东边有一座楼阁，楼阁的窗户是如此华丽。天空湛蓝澄澈如同明镜般的水面，红色的影子侵扰着霜花。（歌女）好像是一串停驻的云儿在唱歌，（宾客）像喝醉酒的人帽子歪斜着。只是害怕风露寒冷，花瓣飘落害怕回到自己的家。（此处落花拟人化，有身世飘零之感）

注释

轩窗

窗户。轩，有窗的长廊或小屋等，常指窗户或门。

碧虚

蓝天。碧，青绿色；虚，天空。

澄

chéng，使清明，使清澈。

水鉴

镜子，这里把水面比作镜子。

侵

侵扰，侵犯。这里表示红影与霜花的相互映衬关系。

醉帽

醉后的帽子，这里用来形容人的醉态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘碧虚澄水鉴’，将天空比作澄澈的水面，生动形象地写出天空的明净。在描写景物时注重色彩的搭配，‘碧虚’‘红影’，色彩鲜明，营造出一种艳丽而又略带清冷的意境。情感表达方面，诗中的‘但惊风露冷，飘落怕还家’借落花害怕风露寒冷，害怕归家的心理，暗喻了一种漂泊无依、对未来不安的情绪，委婉含蓄。主题思想上，全诗通过对东阁西亭周围景物的描写，在展现美景的同时，又透露出淡淡的惆怅与不安，情景交融。从整体意境来看，前几句营造出华丽、绚烂的氛围，而后几句则转为清冷、孤寂。

速览

《吴尉东阁西亭 其二》是宋代诗人刘过的作品，主题为写景、抒情、色彩美、比喻。石板桥东阁，轩窗如此华。 碧虚澄水鉴，红影侵霜花。 似串歌云驻，如泥醉帽斜。 但惊风露冷，飘落怕还家。