题黄文叔燕堂 其一

译文

在仕途为官不称意，有家庭为什么不回去呢？树林中栖息的乌鸦还知道反哺，房梁上的燕子呢喃双飞。很久就已忘却了像鸥鹭一般的闲适生活，身居高官显位的人是稀少的。只要健在的慈母安好，就要天天穿着彩衣承欢膝下。

注释

惬意

满意，称心。

反哺

幼鸟长大后，衔食喂母鸟，比喻子女长大奉养父母。

于飞

飞；偕飞。于，语助词。

貂蝉

古代官员的一种服饰装饰，这里代指高官显位。

斑衣

相传老莱子七十岁时穿彩衣为婴儿戏以娱亲。这里表示孝顺母亲。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。诗中以乌反哺、燕于飞的动物习性来与仕宦的不如意进行对比，突出家庭温暖的可贵。‘斑衣’运用老莱子彩衣娱亲的典故，表达对母亲尽孝的主题。在情感表达方面，前两句表达出对仕宦不得意的厌倦情绪，后几句情感转为对家庭温暖、亲情孝道的重视。在意境营造上，通过林栖乌、梁语燕、鸥鹭等自然景象，勾勒出宁静、和谐的家庭生活氛围。主题思想上，主要传达出在仕途不顺时，回归家庭、孝顺母亲的观念，体现了对家庭伦理道德的尊崇。

速览

《题黄文叔燕堂 其一》是宋代诗人刘过的作品，主题为仕途失意、思乡、家庭亲情、用典。仕宦不惬意，有家胡不归。 林栖乌反哺，梁语燕于飞。 鸥鹭忘之久，貂蝉贵者稀。 但存慈母健，日日舞斑衣。