题黄文叔燕堂 其二

译文

房屋坐落在众多图书之间，四周的山峦上高楼重重。莼菜增添了像张翰一样的思乡之情，橘子就如同李衡为子孙谋求的封邑。湖水自是平淡，花枝大多有着艳丽的容貌。兴致一来诗就已经写成，只能饮酒千钟。

注释

著

坐落，读音为zhuó

观

指楼观等建筑，读音为guàn

莼

一种水生植物，可食用，读音为chún

翰

指张翰，西晋文学家，读音为hàn

冶容

艳丽的容貌，出自《易·系辞上》‘慢藏诲盗，冶容诲淫。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法，如‘莼添张翰思，橘当李侯封’，引用张翰思念家乡的莼菜羹而辞官归乡和李衡种橘为子孙谋封邑的典故，增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，既有像张翰那样的思乡之情的含蓄表达，又有面对湖光山色、花枝美景时的愉悦之感，以及兴之所至写诗饮酒的畅快。在意境营造上，通过描绘屋在图书里、四山楼观、湖水平淡、花枝冶容等景象，构建出一种宁静又富有诗意的画面。主题思想上，展现了诗人对闲适生活的向往，在优美的自然与人文环境中，以诗酒自娱的生活态度。

速览

《题黄文叔燕堂 其二》是宋代诗人刘过的作品，主题为思乡情、写景、用典故、闲适感。著屋图书里，四山楼观重。 莼添张翰思，橘当李侯封。 湖水自平淡，花枝多冶容。 兴来诗已就，只可酒千钟。