同曹元章游新安寺

译文

害怕暑热而厌倦饮酒，于是在长长的走廊上散步。寺庙幽深蕴含着古朴的意味，秋蝉老去带着秋天的声音。对于得失机缘看得很淡，困厄与显达的念头也很轻微。再去寻找那清澈的水所在之处，好为我洗濯帽缨上的灰尘。

注释

酌

饮酒，这里作名词，酒杯里的酒。《诗经·周南·卷耳》有‘我姑酌彼金罍’。

缘

机缘，缘分。佛教用语中常表示事物之间的联系等。如‘因缘际会’。

穷通

困厄与显达。穷，指处境困窘；通，指处境顺利。

濯

洗。zhuó，如《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨’。

尘缨

比喻尘俗之事。缨，系冠的带子。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，写出因为畏暑而不愿饮酒，选择散步的行为，简单直接地开篇。颔联描写寺庙和蝉声，通过‘寺深藏古意’，将寺庙的幽深与古朴的意境相联系，‘蝉老带秋声’以蝉这一意象来暗示秋意，以动衬静，从听觉角度增添了寺庙的静谧氛围。颈联则是抒情，表达了一种超脱的心境，看淡得失和穷通的豁达。尾联‘更寻水清处，为我濯尘缨’，化用‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨’的典故，用一种形象的方式表达了希望洗涤自身尘俗的愿望，使诗歌富有韵味。情感表达上，既有对暑热的不耐，又有对古寺清幽环境的喜爱，更重要的是表达出一种淡泊名利、超脱尘世的情怀。在意境营造上，通过古寺、秋蝉等意象营造出一种古朴、清幽、略带秋意萧索的意境。主题思想围绕着在暑热天气中游览古寺的所见所感，表达出一种超脱世俗、看淡得失的心境。

速览

《同曹元章游新安寺》是宋代诗人刘过的作品，主题为避暑、古寺游、超脱、清幽。畏暑倦杯酌，修廊散步行。 寺深藏古意，蝉老带秋声。 去就诸缘薄，穷通一念轻。 更寻水清处，为我濯尘缨。