题古山庵

译文

带着微微的醉意来游览此地，西风吹动着头上的纱帽。疲倦的乌鸦聚集在茂密的树上，清冷的雨水打湿了秋天的花朵。在墙壁上题诗的人如今在哪里呢？我在这里吟诗却还没有添加（新的内容）。一杯汤饼准备好，一直坐到太阳西斜。

注释

薄醉

微醉。‘薄’有轻微的意思。

纱

这里指纱帽。

哦诗

吟诗。‘哦’为吟哦的意思。

汤餠

汤饼，一种面食。餠，bǐng。

日西斜

太阳向西倾斜，指傍晚时分。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法。如‘倦鸦丛密树，凉雨湿秋花’，简洁地勾勒出一幅秋景图，将倦鸦、密树、凉雨、秋花等意象组合在一起，生动地描绘出古山庵周围的秋日景象。在情感表达方面，诗人既有对眼前景色的感怀，又有一种淡淡的寂寥。薄醉来游，却看到眼前萧索之景，题壁之人已不见，暗示着时光的流逝和人事的变迁，透露出一种物是人非的惆怅。在意境营造上，通过西风、倦鸦、凉雨、秋花等营造出一种清冷、寂寥的秋意意境。主题思想上，诗人借古山庵之游，表达了对往昔之人的追念，对时光不再的感叹，以及在这种情境下内心的寂寥之情。

速览

《题古山庵》是宋代诗人刘过的作品，主题为感怀、秋景、寂寥、白描。薄醉来游此，西风吹帽纱。 倦鸦丛密树，凉雨湿秋花。 题壁人何在，哦诗句未加。 一杯汤餠具，坐到日西斜。