阙景初进纳长安相值于西采石话及家事因与对酌

译文

还没有返回家乡的办法，故乡啊，我的太和（家乡名）。龙洲的沙石刚健，快阁那里水云众多。科举考场的功名牵累着我，在江湖上的岁月消磨着我。一杯低廉的茅柴酒，相对而饮又怎能奈何得了忧愁呢？

注释

阙景初

为人名

进纳

交纳钱财等换取某种资格或官职等

相值

相遇

西采石

地名

场屋

科举考试的考场，也指科举活动。源于古代科举考试常在考场设帷帐之类，故称场屋。

茅柴

一种劣质的酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘龙洲沙石健，快阁水云多’，‘龙洲’对‘快阁’，‘沙石健’对‘水云多’，句式整齐，富有节奏感。在情感表达方面，诗中充满了浓浓的思乡之情，如‘未有还家策，故乡吾太和’直接点明思乡却无法归家的无奈。同时，又有对科举功名的厌倦和对江湖漂泊岁月的感慨，‘场屋科名累，江湖岁月磨’深刻地表达出被科举功名所束缚以及在江湖中虚度光阴的惆怅。在意境营造上，通过描写‘龙洲沙石健，快阁水云多’这样具有地域特色的景象，勾勒出一种开阔而略带孤寂的画面。主题思想上，反映了诗人在追求科举功名过程中的矛盾心理以及对故乡的深切思念。

速览

《阙景初进纳长安相值于西采石话及家事因与对酌》是宋代诗人刘过的作品，主题为思乡、叹科举、伤漂泊、借景抒情。未有还家策，故乡吾太和。 龙洲沙石健，快阁水云多。 场屋科名累，江湖岁月磨。 茅柴一杯酒，相对奈愁何。