挽苏吏部

译文

苏家世代以文献著名，恰逢盛世为官求学都优秀。遗留的仁爱还留存于边郡，官职到员外郎就终止退休了。在月黑之夜的新坟旁边，秋天的溪流横过旧时隐居之处。曾经跟随交往的老宾客，想要分担两个孤儿的忧愁。

注释

奕世

累世，代代。

征

证明，验证。这里可以理解为以文献著称得到证明。

茔

坟墓，读音：yíng。

隠

同‘隐’，隐居之处，读音：yǐn。

孤

孤儿。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明苏吏部的家族世代以文献著称且其仕学优秀，是一种直叙的手法，开篇点题。颔联‘爱遗边郡在，官止外郎休’，一写其在边郡留存的仁爱，一写其仕途终止，通过这种对比的写法，更凸显出人物的品德以及命运的一种状态。颈联‘月黑新茔夜，溪横旧隠秋’，通过描写月黑之夜的新坟和横过旧隐居处的溪流，营造出一种凄凉、哀伤的意境，情景交融，以景衬情，表达出对逝者的怀念。尾联‘从游老宾客，欲替二孤愁’，将老宾客对两个孤儿的同情与担忧表达出来，从侧面反映出对苏吏部去世的悲叹，也体现出对逝者家庭的关怀，使诗歌的情感更加丰富多元，主题思想围绕对苏吏部的缅怀、对其品德的赞扬以及对其家庭现状的同情展开。

速览

《挽苏吏部》是宋代诗人刘过的作品，主题为悼念、叙事、哀伤、缅怀。奕世征文献，逢时仕学优。 爱遗边郡在，官止外郎休。 月黑新茔夜，溪横旧隠秋。 从游老宾客，欲替二孤愁。