上益公十绝为寿 寿鹿

译文

曾经听闻葛稚川（葛洪）长寿，不知道仙境玉京哪里有鲜美的鹿（锦纹指代鹿）。在嘉宾宴会上赏花并应制赋诗，这就像《小雅》中的首篇那样美好。

注释

葛稚川

即葛洪，东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家，字稚川。

玉京

道家称天帝所居之处，这里用来营造一种仙境般的氛围。

锦纹

这里指代鹿，形容鹿身上的花纹如锦缎般美丽。

应制

旧指由皇帝下诏命而作文赋诗的一种活动。

小雅

《诗经》的一部分，这里是说此场景如同《小雅》中的美好篇章。

赏析

从文学手法上看，首句通过引用葛稚川（葛洪）的典故来切入长寿的主题，增加了文化底蕴和神秘色彩。‘玉京何处锦纹鲜’运用了问句，引发读者对鹿的美好想象，同时‘玉京’一词营造出一种仙境般的意境。写作手法上先虚写（提及葛洪的长寿传说）后实写（宴会上的鹿），虚实结合。在情感表达方面，这是一首祝寿诗，表达了对益公长寿的美好祝愿，将祝寿的情境与高雅的文学典故和仙境相联系，提升了祝寿的格调。主题思想围绕祝寿展开，以鹿为寿礼的象征，通过典故和诗意的描绘，传达出对寿星美好的祝福。

速览

《上益公十绝为寿 寿鹿》是宋代诗人刘过的作品，主题为祝寿、用典、仙境、虚实结合。年永曾闻葛稚川，玉京何处锦纹鲜。 赏花应制嘉宾宴，小雅当为第一篇。