上益公十绝为寿 佳菊

译文

菊花尤其适宜生长在长寿之地，它那明亮绚丽的花朵傲然面对新霜。再唱着华寿之曲现在归去，仍然留存着陶渊明笔下的野趣清香。

注释

寿客

菊花的别称

钿花

用金翠珠宝等制成的花朵形首饰，这里形容菊花如钿花般美丽

的皪

光亮、鲜明的样子，读音：dí lì

华寿

美好的长寿祝愿相关的歌曲或颂词（推测，根据上下文意）

野趣

山野的情趣

赏析

从文学手法上看，首句‘寿客尤宜在寿乡’运用双关，‘寿客’既点明菊花的别称，又暗示此地适宜菊花这种长寿的象征之物生长。‘钿花的皪傲新霜’通过描写菊花的花朵明亮绚丽（‘的皪’一词生动地描绘出菊花朵朵鲜明的样子），且傲然面对新霜，赋予菊花一种高洁、不畏严寒的品质，这里采用了拟人的手法。情感表达方面，诗中对菊花的喜爱之情溢于言表，同时也借菊花表达出对长寿、高洁生活的向往。在意境营造上，描绘出一幅菊花在霜下盛开，带着野趣清香的画面，给人一种清幽、高雅之感。主题思想上，以菊花为主题，表达了对菊花品质的赞美以及对如菊花般高洁生活的憧憬。

速览

《上益公十绝为寿 佳菊》是宋代诗人刘过的作品，主题为咏物、高洁、喜爱、写景。寿客尤宜在寿乡，钿花的皪傲新霜。 更歌华寿今归去，尚有渊明野趣香。