呈徐侍郎兼寄辛幼安 其二

译文

像李广那样英勇善战的将军一直在战斗不停歇，当时他的部下都已经被封侯。深夜忽然梦到燕山的月亮，还庆幸君王到很晚的时候才将他召回。（这里猿臂将军借指辛弃疾，部曲代指辛弃疾的下属等情况，燕山泛指北方边境作战之地，通过梦境表达对辛弃疾境遇的一种感慨与理解等复杂情感。）

注释

猿臂

形容人的臂长如猿，此典故出自《史记·李将军列传》中对李广的描述，李广猿臂善射。

部曲

古代军队编制单位，也可指部下。

燕山

山脉名，在河北平原北侧，这里泛指北方边境作战之地。

更收

更，有再、又等意；收，这里可理解为召回。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故。以‘猿臂将军’这一李广的典故来暗指辛弃疾，将辛弃疾比作李广般有军事才能却不得志的将领，生动形象且富有深意。‘当时部曲已封侯’通过对比的手法，部曲封侯而辛弃疾仍然征战不休，突出辛弃疾的境遇。在情感表达方面，诗中蕴含着对辛弃疾壮志未酬的同情。诗人深夜梦到燕山月这一意境营造，增添了一种幽远、怅惘的氛围，既暗示了辛弃疾作战的北方地区，又表现出诗人对辛弃疾的牵挂与感同身受。主题思想上，表达了对辛弃疾军事生涯和境遇的关注、感慨以及同情。

速览

《呈徐侍郎兼寄辛幼安 其二》是宋代诗人刘过的作品，主题为用典故、表同情、写将军、梦意境。猿臂将军战不休，当时部曲已封侯。 夜深忽梦燕山月，犹幸君王晚更收。