杜鹃花

译文

杜鹃花和杜鹃鸟，哀怨艳丽两者相差是多么大啊。怀疑是杜鹃鸟口中的鲜血，滴落成了枝头上的花朵。寒食节的夜里传来一声杜鹃啼叫，野僧家旁有几朵杜鹃花开放。那谢豹（杜鹃鸟的一种别称）出没与否，太阳缓缓西斜。

注释

赊

遥远、长，这里表示差异大。shē

谢豹

杜鹃鸟的一种别称。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将杜鹃花和杜鹃鸟放在一起，以‘怨艳’概括两者的特征并突出两者的差异，引起读者的好奇与思考。颔联‘疑是口中血，滴成枝上花’使用奇特的想象，把杜鹃花的艳丽与杜鹃鸟啼血联系起来，充满奇幻色彩，增添了诗歌的神秘氛围。在情感表达方面，诗中通过对杜鹃花和杜鹃鸟的描写，隐隐透露出一种哀怨、惆怅之情。在意境营造上，‘一声寒食夜，数朵野僧家’描绘出寒食节夜晚，野僧家旁边有杜鹃花开放的清冷画面，有孤寂、幽冷的意境。主题思想上，借杜鹃花与杜鹃鸟的关系，表达出一种对自然事物的观察与感喟，以及对生命现象的思考。

速览

《杜鹃花》是唐代诗人成彦雄的作品，主题为咏物、哀怨、幽冷、想象。杜鹃花与鸟，怨艳两何赊。 疑是口中血，滴成枝上花。 一声寒食夜，数朵野僧家。 谢豹出不出，日迟迟又斜。