夜夜曲

译文

自从你离去的夜晚，锦制的帷幔里只剩我孤身一人与兰麝香气相伴。斜靠着枕头对着银灯，在绿窗之下弹奏秦筝。

注释

幌

帷幔，huǎng

兰麝

兰与麝香，都是名贵的香料，常用来指代香气

欹

倾斜，qī

银缸

银白色的灯盏

秦筝

古秦地（今陕西一带）的一种弦乐器，类似古筝

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、冷清的氛围。通过描写女子在君去之后的夜间生活场景，如‘锦幌孤兰麝’，锦幌本是华丽之物，但‘孤’字一出，立刻烘托出女子独处的孤寂，兰麝香气在无人共赏时也更显清冷。写作手法上，诗人运用了细节描写，像‘欹枕对银缸，秦筝绿窗下’，欹枕的动作和对着银灯的画面，生动地展现出女子的百无聊赖，弹奏秦筝的行为也暗示出她试图排解内心的寂寞。在情感表达方面，全诗流露出女子对离人的深切思念之情，从她夜晚的形单影只以及只能以抚筝自遣可以深刻感受到这种思念的惆怅。主题思想主要围绕女子思念离人展开，通过一系列的场景描写，表达出一种闺怨之情。

速览

《夜夜曲》是唐代诗人成彦雄的作品，主题为闺怨、思念、孤独、夜景。自从君去夜，锦幌孤兰麝。 欹枕对银缸，秦筝绿窗下。