寄沈仲居进三国志 其二

译文

在中原大地经历无数生死的百场战争，流芳千古与遗臭万年各自留下名声。想想陈寿已经多嘴（写了《三国志》），又要耗费先生您一支笔（来创作关于《三国志》的作品）。

注释

饶舌

多嘴；唠叨。

管城

毛笔的别称。传说秦蒙恬造笔，秦以前的毛笔是将笔杆的一头分成几片，笔的毛夹在它的中间，然后用细线缠住，再在笔杆的外面涂上一层漆。秦以后，笔杆的一头挖成空腔，将笔的毛夹在它的中间，然后再用胶粘住，笔杆的外面不再涂漆，这就叫做‘管城’。

赏析

从文学手法上看，首句‘万死中原百战争’以一种夸张的手法描绘出中原战争的频繁与残酷，让人感受到战争的宏大场面与惨烈程度。‘流芳遗臭各垂名’则运用对比，将不同人物的两种截然不同的名声呈现出来，形成鲜明的反差，增加了诗句的表现力。在情感表达方面，诗人对三国的历史故事有自己的感慨，既有对战争频繁的无奈，也有对历史人物名声褒贬的思考。在意境营造上，通过对中原战争的描写，构建出一种充满硝烟、战火纷飞的历史画面。主题思想上，此诗围绕《三国志》展开，对陈寿的创作以及友人再创作进行议论，表达出对三国这段历史以及相关书写的独特看法。

速览

《寄沈仲居进三国志 其二》是宋代诗人刘过的作品，主题为咏史、议论、感慨、对比。万死中原百战争，流芳遗臭各垂名。 思量陈寿已饶舌，又费先生一管城。