过无锡见李元德祭酒 其一

译文

恋着树木栖息的鸟儿因为暖和而不飞走，却不知道面临着弓弩箭矢的危险。张翰要是早领悟到莼菜羹和鲈鱼脍的美味（暗指家乡的美好），应该后悔没有早早回到江东。

注释

弓缴

弓和箭。缴（zhuó），系在箭上的丝绳。

季鹰

指张翰，字季鹰，西晋文学家，齐王司马冏执政时，任大司马东曹掾。他预知司马冏将败，又因秋风起，想念故乡的菰菜、莼羹、鲈鱼脍，便辞官归乡。

莼鲈

莼菜羹和鲈鱼脍，是江南的名菜。莼（chún），多年生水草，嫩叶可以做汤菜。鲈（lú），鲈鱼。

蚤

通“早”，读音为zǎo。

赏析

这首诗运用了比兴的手法。诗的前两句以恋树栖禽贪恋温暖却不知有被射杀的危机起兴，引出后两句关于张翰（季鹰）的典故。在意境上，前两句描绘出一幅看似平静温暖实则暗藏危机的画面，以鸟儿的处境暗示世间隐藏的危险。从情感表达来看，诗人或许是借对张翰故事的感慨来抒发自己对人生选择的思考，有一种劝诫或者自省的意味。主题思想上，借古讽今或者借古喻今，通过张翰的事例来告诫人们要认清形势，莫贪恋一时的安逸而忽视潜在的危险，要及时回归到自己的归宿或者做出正确的选择。诗中引用典故十分巧妙，使得简短的诗句包含丰富的内涵。

速览

《过无锡见李元德祭酒 其一》是宋代诗人刘过的作品，主题为借古喻今、比兴手法、劝诫、用典。恋树栖禽暖不飞，不如弓缴有危机。 季鹰若悟莼鲈好，应悔江东不蚤归。