书僧舍壁 其一

译文

绿色的杨柳映染着水面，浓郁得如同画卷一般，天气即将放晴，微风轻拂，十分和畅。已经到了二月，杏花却还没有开放，整个春天让人格外觉得寒冷的日子很多。

注释

染

使着色。这里是说杨柳的绿色映照在水上，使水仿佛也染上了绿色。

犹

还，仍然。

分外

格外，特别。

赏析

这首诗在文学手法上运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出眼前的景象。首句‘绿杨染水浓如画’通过描写绿杨与水的画面感，营造出一种清新淡雅的意境，‘染’字将杨柳与水的关系形象地表现出来，仿佛是杨柳用自己的绿色将水染上了颜色。次句‘天气欲晴风自和’进一步描绘出天气的状态，晴日将至，微风和煦，给人以舒适之感。然而后两句‘二月杏花犹未放，一春分外觉寒多’却陡然一转，二月杏花本应开放却未开放，这一现象体现出春寒的料峭，与前两句的温和画面形成鲜明对比，从侧面表达出诗人对这种反常春寒现象的惊讶与感受。整体情感表达比较含蓄，主题思想上可能是对自然现象的一种观察与感喟，也暗示了世事无常，美好的事物可能会被意外的因素所阻碍。

速览

《书僧舍壁 其一》是宋代诗人刘过的作品，主题为写景、含蓄、白描、春寒。绿杨染水浓如画，天气欲晴风自和。 二月杏花犹未放，一春分外觉寒多。