游古仙岩

译文

在白苹摇曳的秋风里漫步于清冷的秋意之中，前来游览灵岩古洞。带着笑意倚靠在飞云之上寻访仙人的踪迹，夕阳默默无语陪伴着人的忧愁。

注释

白苹

亦作'白萍'，一种水生植物。

灵岩

指有灵应的岩石，这里是古洞所在之处的名称。

仙迹

仙人的遗迹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又带有神秘色彩的氛围。清秋时节，白苹在风中摇曳，诗人开始古洞之游，开篇就勾勒出一幅清冷的秋景图。'笑倚飞云访仙迹'这句充满了奇特的想象，将诗人寻访仙迹的动作与飞云联系起来，似有一种超尘脱俗之感，同时也为诗歌增添了神秘的氛围。然而最后一句'夕阳无语伴人愁'则急转直下，在前面略显轻松的氛围下突然引入愁绪，夕阳默默相伴，更衬出人的孤独忧愁，使得整首诗的情感变得复杂起来。从写作手法来看，首句的环境描写为全诗奠定了基调，中间的访仙迹是一种虚写，与现实的秋景形成对比，结尾以景结情，言有尽而意无穷。在主题思想上，既有对古洞景色的游览描写，又融入了诗人对自身境遇或者人生的某种愁绪的抒发。

速览

《游古仙岩》是宋代诗人刘过的作品，主题为写景、访古、清幽、忧愁。白苹风里步清秋，来作灵岩古洞游。 笑倚飞云访仙迹，夕阳无语伴人愁。