村店 其二

译文

在溪边还划着酒船回来，冷水湾那里雨意开始消散。一路上有诗想要吟诵却思绪不稳，当初后悔没有和你一同前来。

注释

棹

划船，读音为zhào

湾

水流弯曲的地方

吟

吟诵，作诗

悔

后悔

赏析

从文学手法上看，首句‘溪边犹棹酒船回’描绘出一幅溪边行船的画面，一个‘犹’字，写出一种意犹未尽之感。第二句‘冷水湾头雨意开’，描写了冷水湾的雨意渐消的景象，画面感很强，动静结合，‘开’字用得极为巧妙，生动地表现出雨意消散的动态过程。情感表达上，诗中充满了遗憾与思念之情，‘一路有诗吟不稳，当初悔不共君来’直接表达出诗人因为当初没有与某人一同前来而产生的悔恨，这种情感通过行船途中吟诗不稳的细节表现出来，更加细腻真实。在意境营造方面，通过溪边、酒船、冷水湾、雨意等意象，营造出一种带有淡淡惆怅的江南水乡的意境。主题思想围绕着对往昔未能同行之人的思念和遗憾展开，借景抒情，将内心的情感融入到眼前的景色描写之中。

速览

《村店 其二》是宋代诗人刘过的作品，主题为思乡念人、借景抒情、江南水乡、惆怅。溪边犹棹酒船回，冷水湾头雨意开。 一路有诗吟不稳，当初悔不共君来。