和送牡丹韵

译文

姿态柔美的洛阳牡丹，应该生长在西王母的瑶池仙家。拿它送给老人我却一点也不喜爱，我这白胡子对着黑色的乌纱帽。

注释

娉娉袅袅

形容女子姿态柔美，这里形容牡丹的姿态，pīng pīng niǎo niǎo

阿母

这里指西王母

浑

全、全然，hún

毵

毛发、枝条等细长的样子，这里形容白髯，sān

赏析

从文学手法上看，首句‘娉娉袅袅洛阳花’运用了叠词‘娉娉袅袅’，生动地描绘出牡丹的柔美姿态，如同一位婀娜多姿的佳人，使牡丹形象跃然纸上。‘合在瑶池阿母家’运用联想的手法，将牡丹与瑶池仙境联系起来，暗示牡丹的高贵不凡，如同仙境之物。情感表达上，后两句‘乞与老人浑不爱，白髯相对毵乌纱’体现出一种超脱世俗的态度，不被牡丹的名贵所动，表现出诗人与众不同的高雅情志。在意境营造方面，前两句构建出一个充满仙气、牡丹盛开的美好意境，而后两句则从这种美好中抽离，营造出一种淡泊宁静的氛围。主题思想上，此诗通过对牡丹的态度，表达出诗人不慕世俗所好，追求内心宁静淡然的情怀。

速览

《和送牡丹韵》是宋代诗人刘过的作品，主题为咏物、超脱、淡雅、写花。娉娉袅袅洛阳花，合在瑶池阿母家。 乞与老人浑不爱，白髯相对毵乌纱。