梅花 其一

译文

人间有着无尽的春天的意趣，恰好有一枝梅花更加疏朗。等到用梅来调和羹汤（意为梅花被大用）不知要到什么时候，只是如今风月又有了新的变化。

注释

疎

同‘疏’，稀疏，读音：shū

和羹

配以不同调味品而制成的羹汤，这里用梅作调料，暗喻梅被大用，典出《尚书·说命下》‘若作和羹，尔惟盐梅’。

祗

同‘只’，仅仅，读音：zhǐ

新除

新的变化，除，有更替、变换之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘人间不尽春来意’点明大的环境氛围，人间处处充满着春的气息，为梅花的出场做铺垫。‘恰则一枝梅更疎’特写一枝疏梅，以少胜多，简洁地勾勒出梅花的形态，有以点带面之妙。情感表达上，从‘待得和羹几时在’能感受到一种对梅花未能被大用（和羹是用梅于烹饪，可引申为大用）的遗憾与期待之情，而‘祗今风月上新除’又有一种对时光流逝，梅花却仍未得机遇的无奈。在意境营造上，将梅花置于充满春意的人间与不断变换的风月之中，营造出一种幽独又略带惆怅的意境。主题思想围绕着梅花展开，探讨梅花的境遇，借梅花来表达对美好事物未能得到应有的重视和机遇的感慨。

速览

《梅花 其一》是宋代诗人刘过的作品，主题为咏物、幽独、感怀、惜才。人间不尽春来意，恰则一枝梅更疎。 待得和羹几时在，祗今风月上新除。