梅花 其二

译文

梅花的香气撩人心弦让人难以忘怀，在荒林的月色之下我在夜里与它相逢。梅花应该会笑客人为何如此着急前来，客人要是不来的话梅花又能怎样呢。

注释

恼

撩拨、招惹。这里是说梅花香气撩人心弦，难以摆脱。

休

停止。

相过

互相交往、互相前往。这里指诗人前往梅花所在之处。

有底

有何、为什么。

奈何

怎么办。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，将梅花当作有情感、能笑能恼的对象，如‘花应笑客有底急，客若不来花奈何’，赋予梅花人的神态与心理活动，使梅花形象生动鲜活。在情感表达方面，诗人对梅花有着浓厚的喜爱之情，深夜也要去荒林探访梅花，甚至感受到梅花香气的恼人，这里的‘恼人’实则是梅花香气迷人的一种嗔怪表达。在意境营造上，诗中描绘出荒林月夜的场景，梅花在这样幽僻的环境中散发香气，给人一种清幽、雅致又略带孤寂的氛围。主题思想上，通过人与梅花的互动，表达出诗人对梅花独特的喜爱以及对这种清幽之美的向往。

速览

《梅花 其二》是宋代诗人刘过的作品，主题为咏物、拟人、喜爱、清幽。香气恼人休不得，荒林月里夜相过。 花应笑客有底急，客若不来花奈何。