喜雨 其一

译文

是谁借来长长的鞭子驱赶那懒龙呢？黄梅时节雨水涨满，大船小船得以通航。要知道君子急切地担忧雨水情况，是因为常常心系着桑麻等农作物啊。

注释

舳舻

船头和船尾的并称，多泛指前后首尾相接的船。[zhú lú]

桑麻

桑树和麻。泛指农作物或农事。

稼穑

种植与收割，泛指农业劳动。[jià sè]

赏析

从文学手法上看，首句‘谁借长鞭策懒龙’运用了拟人的手法，将龙拟人化，赋予其‘懒’的特性，生动形象地表达出人们盼雨的急切心情，仿佛是龙的懒惰导致雨水不至。‘黄梅水涨舳舻通’是写实，描绘出黄梅时节雨水涨起后船只通航的景象，既点明了时节，又为下文作铺垫。后两句直抒胸臆，表达出君子之忧并非无端，而是因为心中时刻牵挂着农事，点明主题。在意境上，前两句勾勒出一幅黄梅雨景图，水涨船通，富有生活气息。在情感表达上，全诗表达出对雨的期盼以及对农事的关心，体现出一种忧民的情怀。主题思想上，通过描写与雨相关的景象和君子的态度，反映出农事与雨水息息相关，体现出对民生的关注。

速览

《喜雨 其一》是宋代诗人刘过的作品，主题为盼雨、忧民、农事、写实。谁借长鞭策懒龙，黄梅水涨舳舻通。 还知君子忧雨切，常在桑麻稼穑中。