雁 其二

译文

万里山水之间满是重重的云霭，每年都客居在江南的我漂泊于此。天边的西风傍晚时分急促地吹来，几行大雁飞落在水边的苹草之上。

注释

汀

水边平地，读音：tīng

苹

多年生水生蕨类植物，读音：pín

赏析

从文学手法上看，首句‘万重山水万重云’运用了夸张的手法，描绘出一幅宏大开阔而又略显压抑的画面，重重山水和云雾的描写为后文大雁的出现做了铺垫，也暗示了客居之人路途的遥远与艰难。‘岁岁江南客此身’直抒胸臆，表达出一种常年客居他乡的孤寂与无奈。诗的后两句动静结合，‘天末西风晚来急’描写动态的西风，‘数行飞下一汀苹’描绘出大雁飞落于水边苹草的静态画面，形成鲜明的对比，让画面富有节奏感。在意境上，全诗营造出一种孤寂、萧索的氛围，山水、云彩、西风、大雁等意象组合在一起，烘托出客居者内心的思乡之情与羁旅之愁。主题思想主要围绕羁旅思乡展开，通过描写客居江南的情景以及大雁的归宿，抒发自己漂泊无依的惆怅之感。

速览

《雁 其二》是宋代诗人刘过的作品，主题为羁旅诗、思乡情、动静结合、直抒胸臆。万重山水万重云，岁岁江南客此身。 天末西风晚来急，数行飞下一汀苹。