渔翁

译文

三尺长的小船寄身于浩渺烟波之上，穿着粗布短衣安然地度过悠悠岁月。江河湖海不知道战乱之事，酒兴正浓时挠着头高唱渔歌。

注释

短篷

有篷的小船，篷常指船篷。

短褐

粗布短衣，古代平民的衣着。

戎马

指军事、战争。戎（róng）马生涯表示从军作战的生活。

酒酣

酒喝得尽兴、畅快。

搔首

以手搔头，是一种若有所思或悠然自得的动作。

赏析

从文学手法来看，前两句运用白描手法，‘短篷三尺’‘短褐’简单勾勒出渔翁的生活环境与穿着，形象生动地描绘出渔翁质朴简单的形象。在情感表达上，通过渔翁在江上悠然的生活状态，表现出一种超脱尘世的闲适之情。在意境营造方面，‘烟波’创造出一种浩渺、宁静的水乡意境，远离尘世喧嚣。主题思想上，借渔翁远离‘戎马事’，表达出对乱世的一种厌弃，对宁静自在生活的向往。诗中通过对渔翁生活细节的描写，如‘酒酣搔首唱渔歌’，将这种闲适自在的生活状态具象化，使读者能深切感受到渔翁的惬意。

速览

《渔翁》是宋代诗人刘过的作品，主题为闲适、厌世乱、白描、写人。短篷三尺寄烟波，短褐休休岁月过。 江海不知戎马事，酒酣搔首唱渔歌。