听阮

译文

红色的蜡烛烛光攒聚如花，夜晚的气息弥漫开来，酒樽之前更增添了许多情致韵味。却用那在江上风浪中搏击的双手，来聆听纱窗旁边弹奏阮这种乐器的声音。

注释

绛蜡

红色的蜡烛。绛，jiàng，本义为大红色。

攒花

聚集、簇拥如花朵的样子。攒，cuán，聚集。

风情

情致，意趣。

阮

一种古老的弹拨乐器，阮咸的简称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又富有情致的氛围。前两句通过描绘绛蜡攒花、夜气横亘以及樽前的风情，勾勒出一个夜晚的场景，充满了生活气息和雅致之感。从写作手法来看，首句的‘绛蜡攒花’是视觉描写，‘夜气横’则是对氛围的一种烘托，二者结合得十分巧妙，先从景象入手，为下文作铺垫。后两句通过对比，‘江上风涛手’与‘听纱窗侧阮声’形成鲜明反差，在江上乘风破浪的手，却在纱窗下静静听阮，表现出一种生活角色的转换，同时也体现出一种对宁静闲适生活的向往和享受。在情感表达上，诗人传达出一种从忙碌动荡到闲适宁静的情感过渡，既有对当下闲适生活的陶醉，也可能暗含对往昔风涛经历的回顾与感慨。主题思想围绕着生活状态的转换以及对宁静生活的品味展开。

速览

《听阮》是宋代诗人刘过的作品，主题为闲适、对比、夜景、听乐。绛蜡攒花夜气横，樽前更著许风情。 却将江上风涛手，来听纱窗侧阮声。