游郭希吕石洞二十咏 深秀

译文

在万松林立如同宫殿之处，松枝犹如苍髯。一条幽远深邃的小路开启。请让那些凡俗之士回车而去，千万不要让前呵后殿的官员队伍到来。

注释

苍髯

黑色的胡须，这里用来比喻松枝。髯（rán）

窈窕

形容小路幽深的样子，出自《诗经·关雎》‘窈窕淑女’。

俗士

指见识浅陋或情趣不高雅的人。

呵殿

古时官员出行，前后有随从吆喝开路和护卫，这里指喧嚣的官员出行队伍。呵（hē）

赏析

从文学手法上看，首句‘苍髯万松宫’运用了比喻的手法，将松枝比作苍髯，形象地写出了松树的古老和苍劲，给人以视觉上的冲击，同时把万松林立之处比作宫，增添了一种庄严肃穆之感。‘窈窕一径开’的‘窈窕’一词形容小路，赋予小路一种幽远深邃的意境美。在情感表达方面，‘请回俗士驾，切莫呵殿来’直白地表达出对世俗之人的厌弃，以及对这片清幽之地宁静氛围的珍视，不希望被凡俗的喧嚣所打扰。在意境营造上，诗中通过对万松、小径的描写，构建出一个静谧、清幽且带有一种超脱世俗的意境。主题思想上则体现了诗人对清幽宁静、超凡脱俗境界的向往与追求。

速览

《游郭希吕石洞二十咏 深秀》是宋代诗人刘过的作品，主题为写景、清幽、厌俗、静美。苍髯万松宫，窈窕一径开。 请回俗士驾，切莫呵殿来。