游郭希吕石洞二十咏 玉珮

译文

借床榻卧于云雾缭绕的房屋之中，斜靠着枕头仔细倾听。错误地怀疑是马勒上玉珂碰撞的声音，却不知是那清冷的水流声。

注释

榻

狭长而较矮的床，泛指床。

欹

倾斜，歪向一边。qī

鸣珂

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响。后指居高位。

泠泠

形容水流的声音清越、悠扬。líng líng

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。诗人身处云屋之中，仿佛置身于仙境，云雾缭绕的环境增添了一种空灵之感。从写作手法来看，诗人运用了以动衬静的手法，先写疑似听到‘鸣珂声’这种有声响的事物，最后点明是‘水泠泠’，以动的声响来衬托出环境的安静。在情感表达上，透露出诗人对这种清幽环境的喜爱与陶醉，在这宁静之处享受着远离尘嚣的惬意。主题思想围绕着诗人对宁静清幽的自然环境的喜爱与沉浸，表达了对闲适生活的向往。

速览

《游郭希吕石洞二十咏 玉珮》是宋代诗人刘过的作品，主题为清幽、以动衬静、闲适、写景。借榻卧云屋，欹枕仔细听。 误疑鸣珂声，不知水泠泠。