游郭希吕石洞二十咏 韬玉

译文

最珍贵的宝物不会自己呈现出来，即便隐藏起来也有英气才华。残留的香气施加到草木之上，使得幽静山岩上的花朵秀丽挺拔。

注释

韬

隐藏，tāo。

英华

这里指美好的才华、精华。

被

施加，这里可理解为影响，pī。

秀擢

秀丽挺拔，擢，zhuó。

幽岩

幽静的山岩。

赏析

从文学手法上看，首句‘至宝不自献’运用了拟人手法，将‘至宝’赋予人的‘不自献’的特点，生动形象地写出宝物不会主动展现自身。‘韬藏亦英华’则直述其即便韬光养晦也难掩英华的特质。后两句‘余香被草木，秀擢幽岩花’运用了借景抒情的手法，通过描写余香施加于草木、让幽岩花秀丽挺拔的景象，营造出一种清幽而充满生机的意境。情感表达上，诗人借对‘韬玉’这一事物的描写，表达出一种对自身才华或美好品质即便不张扬也难以被掩盖的自信，同时也流露出对这种内敛而富有内涵事物的欣赏之情。主题思想围绕着内在品质与外在表现展开，即使不刻意彰显，自身的美好也会对周围产生积极影响。

速览

《游郭希吕石洞二十咏 韬玉》是宋代诗人刘过的作品，主题为托物言志、借景抒情、幽美、自信。至宝不自献，韬藏亦英华。 余香被草木，秀擢幽岩花。