游郭希吕石洞二十咏 玉泉

译文

石砾和沙地都到了尽头，悠悠的潭影倾斜着。尘世中的胸襟不忍心在这潭水中洗涤，是因为怜惜它没有一点玷污瑕疵。

注释

砾

lì，小石块，碎石。

沃

本义为把水从上浇下，这里可理解为沙地等延伸到尽头。

濯

zhuó，洗。如《爱莲说》中的‘濯清涟而不妖’。

玷瑕

污点，瑕疵。

赏析

从文学手法上看，首句‘石砾沙沃尽’直接描绘出眼前的景色，以白描手法勾勒出一种简洁而开阔的画面，奠定了全诗的基础。‘悠悠潭影斜’承接上句，‘悠悠’一词既写出了潭水的平静幽深，又传达出一种悠远的意境。在情感表达方面，后两句‘尘襟不忍濯，为惜无玷瑕’直抒胸臆，诗人因为怜惜潭水的清澈无垢，而不忍用自己尘世的胸襟去污染它，表达了诗人对美好事物的敬重与怜惜之情，同时也暗示出诗人对尘世的一种复杂情感，尘世的污浊与潭水的纯净形成鲜明对比。在意境营造上，通过对石砾沙地、悠悠潭影的描写，营造出一种清幽、纯净的意境。主题思想上，体现了诗人对纯净美好的向往以及对尘世的超脱态度。

速览

《游郭希吕石洞二十咏 玉泉》是宋代诗人刘过的作品，主题为写景、抒情、清幽、敬重。石砾沙沃尽，悠悠潭影斜。 尘襟不忍濯，为惜无玷瑕。