游灵岩

译文

八月的秋天，风冷露寒，我拄着瘦藤杖登上山头。僧人的居所高高地建在能看到飞鸿的地方，人的踪迹稀少，任凭野鹿游玩。往昔的事情已经成空，只有流水依旧，闲情也都随着落花消逝。越王勾践未必是真正卧薪尝胆，他用美人计复国这种事是可耻的。

注释

灵岩

山名，在多地有此山名，这里应指特定的一座灵岩山。

突兀

高耸的样子。

依稀

模模糊糊，不很清楚的样子。

婵娟

这里指美女，古代有越王勾践用美人西施施美人计复国的典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘瘦藤扶我到山头’运用了拟人的手法，将瘦藤拟人化，生动地表现出登山时的情状。颔联‘僧居突兀飞鸿上，人迹依稀任鹿游’通过描写僧居的高耸和人迹稀少、鹿可自由游逛的景象，一静一动，营造出一种静谧又有些寂寥的意境。颈联‘旧事已空流水在，闲情都付落花休’对仗工整，借流水依旧、落花消逝，传达出一种对时光流逝、物是人非的感慨。尾联直抒胸臆，表达对越王勾践使用美人计复国这种行为的不屑，观点独特。情感上，既有登山观景后的寂寥之情，又有对历史人物和事件的独特评判所蕴含的复杂情感。整首诗意境清幽寂静，主题思想在观景与对历史的思考中，体现出诗人对历史、对人生的深入思考。

速览

《游灵岩》是宋代诗人刘过的作品，主题为登山诗、借景抒情、寂寥、历史评判。风露凄然八月秋，瘦藤扶我到山头。 僧居突兀飞鸿上，人迹依稀任鹿游。 旧事已空流水在，闲情都付落花休。 越王未是真尝胆，…