同彭漫者寄铅山诸友韵送彭归武夷

译文

独自端坐谁与我为邻，庭院古老槐树阴下一片寂静。美人从东南方前来，一同度过这漫长的炎夏。内心的忧惧得以慰藉孤高的情怀，羁旅的行迹无需隐藏。十年心怀相见的愿望，有一天能相见实在是非常幸运。打开酒樽一同饮酒，对着明月就不必独对身影。所讲的根源是义理情致，能坦然地看到内心的境界。阐释评论渐渐涉及到诗，告诉我抓住关键之处。为什么云气如此浩浩荡荡，突然心中难以释怀。回去整理去武夷的船桨，梦中想念江南的景色。我们这些人看重晚节，不要推辞霜露的寒冷。世事对我来说又能怎样呢，遗留的典籍姑且重新整理。

注释

兀坐

独自端坐。兀，wù。

危衷

内心忧惧。危，表示不安。

羁迹

羁旅的行迹。羁，jī，指寄居在外。

诠评

阐释评论。诠，quán，解释的意思。

寖及

渐渐涉及。寖，jìn，逐渐的意思。

挈裘领

抓住皮裘的领子，比喻抓住关键之处。挈，qiè，提、举的意思。

遽尔

突然。遽，jù。

中耿耿

心中难以释怀。耿耿，形容心中不安。

吾曹

我们这些人。曹，辈、类的意思。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘古院槐阴的寂静、炎夏等景象，营造出一种静谧又略带孤寂的氛围，如‘兀坐谁与邻，院古槐阴静’就勾勒出一种独处的静谧画面。在写作手法方面，叙事与抒情相结合，先是叙述与友人相聚的情形，像‘美人东南来，共此炎夏永’，之后表达内心的感受。在情感表达上，诗中既有与友人相聚的欣喜，如‘十载怀愿见，一日良独幸’，又有离别的愁绪以及对友人离去后的思念，还有对坚守晚节的自我勉励，情感丰富且层次分明。主题思想上，涵盖了友情、人生态度等多方面的内涵，通过对与友人交往的描述，表达出对友情的珍视，同时也传达出一种在世事面前保持自我、注重晚节的人生观念。

速览

《同彭漫者寄铅山诸友韵送彭归武夷》是宋代诗人陈文蔚的作品，主题为送别、友情、抒情、寂静。兀坐谁与邻，院古槐阴静。 美人东南来，共此炎夏永。 危衷慰孤清，羁迹不待屏。 十载怀愿见，一日良独幸。 开樽共有酌，当…