先生跋所藏汤君墨梅约诸人赋诗俾文蔚亦题其后

译文

那梅花有着皎洁如同冰雪般的姿态，暗淡的色调适宜用水墨来描绘。却担心如果施加红颜料和白颜料（来画它），反而会弄脏它的颜色。西湖孤山处水云深深，大庾岭的树林在月光下显得幽黑。在晴日的窗前一挥笔渲染（作画），（观赏者）想象（梅花的姿态）就都能体会得到。

注释

跋

写在书籍、文章、金石拓片等后面的短文，说明写作经过、资料来源等。这里是题写的意思。

俾

使，让。读音：bǐ

皎皎

洁白，明亮。

黯然

暗淡无光的样子。

涴

弄脏。读音：wò

孤山

杭州西湖的一个景点，以梅花闻名。

庾岭

即大庾岭，为五岭之一，在江西、广东交界处，多梅花。

赏析

从文学手法上看，首联‘皎皎冰雪姿，黯然宜水墨’运用了对比手法，‘皎皎’与‘黯然’相对，突出梅花姿态皎洁却色调淡雅，适宜水墨表现，这种对比使梅花的形象更加鲜明。颔联‘却恐施丹素，翻令涴颜色’则采用假设的手法，进一步强调梅花的淡雅之美不应被艳丽色彩所染指。在意境营造方面，诗中通过‘孤山水云深，庾岭林月黑’构建出一种清幽、深邃的意境，孤山和庾岭都是与梅花相关的著名地点，水云深和林月黑描绘出一种静谧而略带神秘的氛围，让读者仿佛置身其中感受到梅花生长环境的清幽。情感表达上，诗人对梅花有着深深的喜爱与敬重，敬重梅花的淡雅高洁，喜爱其独特的姿态。主题思想围绕着对梅花淡雅之美的赞赏，同时也表现出对水墨梅花画的推崇，认为水墨能更好地展现梅花的神韵。

速览

《先生跋所藏汤君墨梅约诸人赋诗俾文蔚亦题其后》是宋代诗人陈文蔚的作品，主题为咏物、淡雅、清幽、喜爱。皎皎冰雪姿，黯然宜水墨。 却恐施丹素，翻令涴颜色。 孤山水云深，庾岭林月黑。 晴窗一挥染，想像意俱得。