题傅岩叟悠然阁三章章八句 其一

译文

您那悠然的见解，和凡人的见解不一样。正好像身处东边的篱笆之下，山峦忽然就映入眼中。昔日是谁夜里登上楼阁，唱歌完了饮酒也结束了。恍惚间好像有了真正的契合之感，只可体会却不可穷尽。

注释

傅岩叟

指诗歌所赠之人，是一位具有悠然心境之人

悠然

闲适、淡泊的样子

凡见

平凡、普通的见解

东篱

东边的篱笆。出自东晋陶渊明《饮酒·其五》‘采菊东篱下’，常被用来表示归隐后的田园生活或闲适的意境

真契

真正的契合，这里指与傅岩叟悠然境界的契合

赏析

从文学手法来看，这首诗叙事与描写相结合。前两句通过对比‘君之见’和‘凡见同’，直接点明悠然阁主人见解的不凡，直抒胸臆。‘正似东篱下，山忽在眼中’，化用陶渊明‘采菊东篱下’的典故，以形象的描写勾勒出一种清幽、闲适的画面，营造出一种悠然自得的意境。在情感表达上，诗中既有对傅岩叟悠然境界的赞赏，同时也透露出一种对这种超凡境界的向往与难以捉摸之感，如‘恍若有真契，可知不可穷’，表达出诗人对傅岩叟的精神境界似懂非懂、有所感触却又难以完全把握的微妙情绪。主题思想上，围绕着悠然阁主人傅岩叟的独特境界展开，通过描述和感受来传达这种境界的超凡脱俗。

速览

《题傅岩叟悠然阁三章章八句 其一》是宋代诗人陈文蔚的作品，主题为赞友人、悠然境、叙事诗、用典。悠然君之见，不与凡见同。 正似东篱下，山忽在眼中。 谁昔夜登阁，歌罢饮亦终。 恍若有真契，可知不可穷。