武侯像

译文

诸葛亮是一千多年来的伟大人物，他的遗像威严得就像活着一样。他对进取和退隐秉持着同样的操守，难道当今就没有这样的英才吗？想要唤醒如同卧龙般的他起身，四海之内那些盲聋之人（喻指无知之人）都会被震惊。这种想法古今没有差异，他不应该就这样归于幽远渺茫之处（指死去不应被遗忘）。

注释

凛

威严；严肃。读音：lǐn

趋舍

进退；取舍。出处：《韩非子·解老》：‘人无愚智，莫不有趋舍。’

杳冥

指极高或极远以致看不清的地方，此处指幽远渺茫之处。读音：yǎo míng

赏析

从文学手法上看，首联‘堂堂千载人，遗像凛如生’直接描写武侯的遗像，‘堂堂’‘凛如生’从外貌上凸显武侯的威严不凡，给人以直观的印象。颔联‘趋舍同一操，岂无当代英’通过对比，以反问的形式，借武侯的操守来感慨当代是否有这样的英才，表达出对武侯高尚品格的敬重以及对当代的一种期许与喟叹。颈联‘欲唤卧龙起，四海盲聋惊’运用夸张手法，‘四海盲聋惊’极言如果武侯复活会产生的巨大影响，增强了诗句的表现力。从情感表达来说，全诗表达了对诸葛亮深深的崇敬之情，从对他遗像的描绘到对他操守的推崇，再到希望他复活的幻想，层层递进地表达出这种崇敬。在意境营造上，诗中既有对武侯遗像威严庄重的描绘，又有对他复活震撼四海的想象，整体意境肃穆而又带有一种磅礴的气势。主题思想围绕对诸葛亮的崇敬展开，通过对他的缅怀来引发对当代的思考。

速览

《武侯像》是宋代诗人陈文蔚的作品，主题为咏史、崇敬、肃穆、对比。堂堂千载人，遗像凛如生。 趋舍同一操，岂无当代英。 欲唤卧龙起，四海盲聋惊。 此意无今昨，未应归杳冥。