和余方叔病中见寄

译文

我也因病闭门不出，心机闲静毫无触动。老朋友送来诗作，情意殷切地抒写心中情思。为何拖延着没有回复诗篇，是因为追悼往昔牵连到亲族关系。天理遵循自然规律，不敢故意加以束缚。人的寿命长短是注定的，心中要没有愧疚。放纵私欲即使拥有千乘之国也是危险的，安守本分即使只有一瓢饮食也足够。范雎排挤穰侯，郦寄出卖吕禄。哪里比得上在北窗下卧躺，酒熟了自己动手滤酒。何况有圣贤的书籍，可以洗净昏花的眼睛。任凭岁月流逝，四处漂泊让人惊异地转变目光。怎知患病的我，不是以病为石来琢磨自己这璞玉呢。

注释

绸缪

情意殷切貌。出自《诗经·唐风·绸缪》‘绸缪束薪，三星在天。’

稽

延迟，拖延。jī。

报章

这里指回复的诗篇。出自《诗经·小雅·大东》‘虽则七襄，不成报章。’

悼往

追悼往昔。

服属

亲族关系。

愧恧

惭愧。nǜ。

穰侯

战国时秦国的魏冉，秦昭襄王之舅，曾为秦相。

郦寄

西汉人，曾出卖吕禄。

吕禄

吕后侄子，在汉初的政治斗争中有重要角色。

巾自漉

自己动手滤酒，这是一种自在的生活状态的体现。漉，过滤。lù。

疾疢

疾病。chèn。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴平实，没有过多华丽的辞藻。通过叙事与议论相结合的方式来表达情感与思想。从情感表达来看，诗人从自己因病闭门的状态写起，既有对故人送诗的感激，又有对自己未能及时回复的歉意，其中还蕴含着对人生的思考，如对生死寿夭的达观态度，认为应该顺应天理自然，不要放纵私欲，要安守本分，有一种淡泊宁静的情怀。在意境营造上，描绘出自己病中闭门、闲静安适的状态，像‘北窗卧，酒熟巾自漉’这样的描写给人一种惬意自在的感觉。主题思想上，强调了一种安贫乐道、顺应自然、坚守本心、以读书修心的人生态度，并且通过历史人物的事例，如范雎和穰侯、郦寄和吕禄的故事来对比衬托出自己所向往的处世之道。

速览

《和余方叔病中见寄》是宋代诗人陈文蔚的作品，主题为抒情、哲理、淡泊、叙事。我亦病闭门，机闲了无触。 故人送诗来，绸缪写心曲。 胡乃稽报章，悼往牵服属。 天理循自然，非敢故羁束。 人生寿夭定，心…