穷冬积雪闵织纺妇

译文

长久地吟诵着豳人的诗，诗中说九月就要准备寒衣。正当天气炎热的时候，就已经预先告诫这个日期。春天不是不养蚕，夏天不是不缫丝。可是一寸布都穿不到自己身上，只是因为担忧啼叫着的饥饿。养蚕完毕开始统计功绩，关心地听着伯劳鸟鸣叫。难道不想念人生吗，所急迫的就在衣食上。衣服单薄寒冷难以抵御，补丁打了千百处。那穿轻裘的人怎么能知道，凄苦的人实在是自己受苦。深冬一年将要过去，雪片大如手掌。怜惜她昨日织布，哪里知道今日纺织。娇憨富贵的女子，从没有见识过织布机。精美的丝织品都嫌不够华丽，绸缎又何曾放在眼里。贫富本来就有分别，茫茫然哪里值得谈论。感触于此时此刻的心情，怎能不为穷困之人哀伤。凭借谁去歌唱《七月》这首诗，使你们知道时节。堵塞窗户缝隙姑且缝补一下，一家人围聚在树根疙瘩（用作柴火）周围。

注释

闵

同‘悯’，怜悯。

豳

bīn，古地名，在今陕西旬邑县西。

鵙

jú，伯劳鸟。

鹑结

形容衣服破旧褴褛。鹑，一种鸟，尾秃，像补丁。

纨绮

wán qǐ，精美的丝织品。

缯帛

zēng bó，丝绸的统称。

塞墐

sāi jìn，堵塞缝隙。

团栾

团聚。

榾柮

gǔ duò，树根疙瘩，可作柴烧。

赏析

这首诗以写实的手法，深刻地反映了社会贫富差距的主题。从文学手法上看，诗中多处运用对比手法，如将贫家妇女终年辛勤劳作却衣不蔽体和富家女娇痴不知机杼、厌弃华美衣物进行对比，鲜明地突出贫富差距。在意境营造方面，‘穷冬岁将往，雪片大如掌’描绘出深冬寒冷的景象，寒雪纷飞中贫家妇女的艰难处境跃然纸上，给人以寒冷、凄凉之感。情感表达上，诗人对贫家织纺妇充满同情，对贫富不均的社会现象感到悲哀。诗中引用《豳风·七月》的典故，‘冯谁歌七月，俾汝知时节’，增加了作品的文化底蕴，同时也暗示了古代劳动人民在艰难的生活中遵循时节劳作的传统。主题思想围绕着对贫富差距的揭露以及对贫困劳动者的同情展开，反映出当时社会的不公平现象。

速览

《穷冬积雪闵织纺妇》是宋代诗人陈文蔚的作品，主题为同情贫者、贫富对比、写实、社会不公。长哦豳人诗，九月欲授衣。 方当流火辰，先已戒其期。 当春非不蚕，入夏非不丝。 一寸不上身，止为忧啼饥。 蚕毕起功绩，关…