入郭回度黄沙岭息木阴下口占古意

译文

是谁驱赶我离去，又是谁驱赶我归来。在高大的树木下休憩乘凉，清凉的风吹动着衣裳。烈日炎炎当空照耀，姑且在此徘徊漫步。顺境逆境都泰然自若，又能抱怨谁呢。世间的万千事情，都付与一杯酒之中。

注释

孰

谁，哪个人或哪些人。

息

休息，停歇。

荫

遮蔽，这里指在树下乘凉。

乔木

高大的树木。

夷险

平坦和险阻，指顺境和逆境。夷，yí；险，xiǎn。

怨尤

埋怨责怪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，开篇‘孰驱我去，孰驱我归’，以问句起笔，引起读者的思考与好奇，同时也为后文表达自己的心境埋下伏笔。情感表达上，诗人传达出一种豁达超脱的情感，如‘夷险自若，怨尤谁哉’体现出诗人面对人生顺境逆境都能泰然处之，不怨天尤人的态度。在意境营造方面，诗中描绘了‘息荫乔木，清风吹衣。火日炎空’的画面，通过乔木下乘凉、清风拂衣、烈日当空等景象，营造出一种静谧而又略带燥热的氛围。主题思想上，诗人借景抒情，表达对世间万事的一种洒脱态度，将世间诸事都付与一杯酒，体现出对生活的旷达情怀。

速览

《入郭回度黄沙岭息木阴下口占古意》是宋代诗人陈文蔚的作品，主题为豁达、抒情、设问、写心。孰驱我去，孰驱我归。 息荫乔木，清风吹衣。 火日炎空，聊此徘徊。 夷险自若，怨尤谁哉。 世间万事，付酒一杯。