玉山朱文龙有遗经林野二处赵昌甫程德夫皆有诗朱求予同作 遗经

译文

汉代人研读一部经典的训诂之学，即使有满籯的金子也比不上（这种价值）。您家留存经典的意义，和汉代人（所认为的意义）并不相同。

注释

籯

箱笼一类的器具。yíng

俱

相同，一样。

赏析

从文学手法上看，首句用‘汉人一经训’点明汉代人对经典训诂的重视，以‘籯金云不如’这一对比手法，强调了经训在汉人心中的崇高价值，使得汉代人重视经训的形象跃然纸上。次句‘君家遗经意，不与汉人俱’则巧妙地进行转折，将君家遗经的意义与汉人区别开来，引发读者的好奇与思考，在简短的诗句中形成一种独特的波澜。在情感表达上，对君家遗经独特意义的强调，可能暗含着对君家的敬重，也可能是对这种独特文化传承的赞许。在意境营造上，通过对汉代经训价值的描绘，营造出一种浓厚的文化氛围，然后再通过与君家遗经意义的对比，拓展出一种更具深度和独特性的文化意境。主题思想围绕着经训的意义展开，探讨不同对象（汉代人与君家）对经训意义理解的差异，反映出文化传承中的多元性。

速览

《玉山朱文龙有遗经林野二处赵昌甫程德夫皆有诗朱求予同作 遗经》是宋代诗人陈文蔚的作品，主题为文化传承、对比、简炼、敬重。汉人一经训，籯金云不如。 君家遗经意，不与汉人俱。