病中对竹

译文

窗外修长的竹子仅仅只有百来竿，彼此相看不需要诉说平安（就觉得安心）。什么时候我能让自己身体强健，和你一起青葱翠绿直到寒冬。

注释

修篁

修长的竹子。篁（huáng），竹林，泛指竹子。

彊健

同“强健”，强壮健康。彊（qiáng），同“强”。

岁寒

一年中的寒冷季节，深冬，常用来比喻困境或操守坚贞。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将竹子当作可以与之相看、共迎岁寒的朋友，赋予竹子人的情感和行为。在情感表达方面，诗人通过竹子传达出一种对健康的渴望。竹子在中国文化中常常象征着坚韧不拔，诗人病中看着竹子，期望自己身体能如竹子般坚韧，表现出他对健康的急切盼望。在意境营造上，诗中的竹子营造出一种清幽且充满生机的氛围，虽然只有百竿，却有着独特的宁静之美。主题思想围绕着病中的感悟与对健康的向往展开，借竹子来寄托自己的情思。

速览

《病中对竹》是宋代诗人陈文蔚的作品，主题为托物言志、病中感怀、清幽、拟人。窗外修篁仅百竿，相看不待报平安。 何时得我身彊健，共尔青青到岁寒。