送欧阳国瑞归铅山

译文

交往的朋友多得数不清，但究竟谁能与我志同道合呢？非常羡慕你欧阳国瑞气贯长虹。我所秉持的道义长久以来随着流俗而衰败，如今看到你以义而居，真有古人的风范。真希望能在秦淮河上极目远望，在楚水东边偶然相遇探讨文章。你回去的时候梅花开了没有呢？江头的树叶正在霜风中被片片吹落。

注释

雅羡

非常羡慕。雅，很、极。

夫君

这里指友人欧阳国瑞。夫，发语词。

吾道

我所追求的道义、学说等。

义居

以义相处，这里指有古人那种重义的品德。

端能

真的能够。端，果真、确实。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘交游无数’与‘竟谁同’对比，突出友人欧阳国瑞的与众不同，‘气似虹’运用比喻，生动地描绘出友人不凡的气度。颔联中‘吾道’与‘义居’相对，通过对自己所守之道被流俗破坏，而友人有着古人义居之风的描写，进一步强化了对友人的赞赏。颈联‘纵目秦淮上’‘邂逅论文楚水东’想象了与友人分别后的情景，虚实结合，表现出对友人的不舍与期待再次相聚交流的情感。尾联以景结情，‘归去梅花开也未，江头叶叶剪霜风’，通过询问梅花是否开放，描绘江头霜风中树叶飘落的景象，既表达出对友人归乡的关切，又有一种淡淡的离情别绪。在情感表达方面，诗中表达了对友人高尚品德的钦佩、对友人离别的不舍、对再相聚交流的期待以及对友人归乡的关切等多种复杂情感。在意境营造上，诗中提到的秦淮、楚水、江头霜风等景象，营造出一种略带惆怅又开阔的意境。主题思想上主要围绕着与友人的交游、对友人品德的赞美以及离别之情展开。

速览

《送欧阳国瑞归铅山》是宋代诗人陈文蔚的作品，主题为送别诗、赞友人、离情别绪、虚实结合。交游无数竟谁同，雅羡夫君气似虹。 吾道久随流俗弊，义居今见古人风。 端能纵目秦淮上，邂逅论文楚水东。 归去梅花开也未，…