舟次兰溪和欧阳国瑞韵

译文

游子所行经之处，吴江之上满是秋天的景色。早晨风烟或浓或淡，远方的云树或稀或稠。缓缓离去时有花儿相送，再次到来时鸟儿劝我停留。我和你没有楚粤之间的距离隔阂，一笑之间更何况我们还同舟共济呢。

注释

次

停泊；停留。

顷

土地面积单位，一百亩为一顷；此处形容面积广阔。qǐng

浓淡

颜色深浅；这里指风烟的不同浓度。

稀稠

稀疏和稠密；用来描绘云树的分布状态。

楚粤

楚地和粤地，这里表示距离遥远或者隔阂。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘吴江万顷秋’直接描绘出吴江秋天的广袤景象，‘风烟晓浓淡，云树远稀稠’通过对仗工整的语句，细腻地刻画了风烟、云树的状态，展现出一幅富有层次感的画面。在情感表达方面，‘缓去花相送，重来鸟劝留’一句中，诗人赋予花和鸟以人的情感，花相送、鸟劝留，实则表达了诗人对这个地方的喜爱与留恋之情。在意境营造上，诗中构建了一幅吴江秋景图，风烟、云树、花鸟等元素共同营造出一种宁静又富有诗意的氛围。主题思想上，表达了诗人对所经之地的喜爱，以及对友情的珍视，如‘与君无楚粤，一笑况同舟’体现了诗人与友人之间亲密无间的情谊。

速览

《舟次兰溪和欧阳国瑞韵》是宋代诗人陈文蔚的作品，主题为写景、抒情、羁旅、友情。客子经行处，吴江万顷秋。 风烟晓浓淡，云树远稀稠。 缓去花相送，重来鸟劝留。 与君无楚粤，一笑况同舟。